【池袋×テイクアウト】今日は料理を休みたい日に

【池袋×テイクアウト】今日は料理を休みたい日に
こんにちは、とんかつ油屋です。
毎日のお仕事や家事、本当にお疲れさまです。
「今日はちょっと疲れたな…」
「夕飯の準備をする元気がないな…」そんな日もありますよね。

無理をせず、たまには料理をお休みしてみませんか？
油屋では、店内でのお食事はもちろん、テイクアウトもご利用いただけます。揚げたてのとんかつとご飯があれば、しっかり食べて元気を取り戻せるはずです。
買い物や調理、後片付けの時間を少しだけお休みして、その分ご家族との時間や、ご自身のリラックスタイムに使っていただけたら嬉しく思います。

「今日は料理を休みたい。」
そんな日の食卓を、油屋がお手伝いいたします。
本日も変わらず営業しております。
皆さまのご来店、ご利用を心よりお待ちしております。

[Ikebukuro × Takeout] For Days When You Want to Take a Break from Cooking
Hello, this is Tonkatsu Aburaya.
We want to thank you for all your hard work with your daily job and household chores.
“I’m feeling a little tired today…”
“I don’t have the energy to make dinner…” We all have days like that, don’t we?

Why not take a break from cooking every once in a while, without pushing yourself too hard?
At Aburaya, you can enjoy a meal in our restaurant, of course, but we also offer takeout. With our freshly fried tonkatsu and rice, you’re sure to eat well and recharge your energy.
We’d be delighted if you could take a little break from shopping, cooking, and cleanup, and use that time instead to spend with your family or just relax.

“I want to take a break from cooking today.”
Aburaya is here to help with your meal on days like that.
We are open as usual today.
We sincerely look forward to your visit and your business.